Omoda 9 Rückruf, Serviceaktion, Produktmängel